25.4.2009 by admin.

Übersetzung aus dem Spanischen vom 15. 3. 2009  

Eine einfache Rechnung und ein eindrucksvolles Ergebnis Eine Überlegung und eine einfache Kalkulation, gesandt von einem spanischen Fernsehzuschauer an CCN.Der Plan zur Rettung der Banken mit dem Geld der Steuerzahler, der zurzeit im Amerikanischen Kongress diskutiert wird, wird die unvorstellbare Summe von 700 Milliarden Dollar kosten, obwohl man den Banken bereits 500 Milliarden Dollar übergab und die europäischen Regierungen ihrerseits Milliarden an die von der Krise betroffenen Banken übergeben werden.  

Um sich die Dimension dieser Ziffern überhaupt vorstellen zu können, machte ein spanischer Fernsehzuseher folgende Kalkulation:  

Auf dem Planet Erde leben derzeit 6,7 Milliarden Einwohner. Wenn man “nur” die 700 Milliarden (amerikanischen) Dollar durch die 6,7 Milliarden Bewohner der Erde teilt, bedeutet dies, dass jeder einzelne Bewohner der Erde 104 Millionen Dollar erhalten würde. Mit dieser Summe könnte man nicht nur sofort die gesamte, weltweite Armut ausmerzen, sondern es würde jeder Erdenbewohner automatisch zum Millionär werden.Der Fernsehzuseher, kommt zu dem Schluss: “Es scheint allerdings, dass es ein kleines Problem mit der Verteilung des Reichtums geben wird.” Machen wir eine kleine Rechnung, viel einfacher und näher liegender, - also von den Spaniern. Der spanische Staat unterstützt die Banken derzeit mit 30 Milliarden Euros, die aus den Geldbörsen der Spanier stammen.  

Der Staat wird 30 Milliarden Euros Schulden den Banken abnehmen, um deren finanziellen Kollaps zu vermeiden. Spanien hat nach der aktuellen Einwohnerliste von 2008 46.063.511 Einwohner. 

Machen wir also folgende Rechnung: 30.000.000.000,– von Euritos !!!!!!!!!! - geteilt durch 46.063.511 Einwohner ergibt 652,18 Millionen Euros für jeden Spanier! Unter der Annahme, dass im Durchschnitt jede Familie aus 4 Personen besteht,würde auf jede Familie 2.608,72 Millionen Euros entfallen. Schau mal, mit dieser Summe könnten wir doch locker unsere Hypothekenbezahlen. Das ist die Krise. Es zahlt sich aus, uns für dumm anzusehen. Sowohl die Regierung als auch die Opposition lachen über uns. Und wir? Machen wir gar nichts?

Geschrieben in g Leben und Gedanken | Drucken | 1 Kommentar »

21.4.2009 by admin.

Es gab eine Zeit - wie man vermutet/ Und wie der Erde Zeugen tatsächlich berichten - Vor der Geburt des Bewusstseins, / Da alles gut war.

Keiner erlitt Krankheit, Liebe oder Verlust,/ Keiner kannte Leid, versehrte Hoffnung oder wunde Herzen;/ Keiner fragte, ob Sturz und Kreuz/ Die Dinge zu Fall brachten.

Wenn etwas verging, beklagte es keine Stimme,/ Wenn etwas erzitterte und erbleichte, wurde kein Herz gebrochen;/ Wenn die Helligkeit wich und das Dunkel die Herrschaft übernham,/ Wurde keine Empfindung gerührt.

Aber die Krankheit der Gefühle keimte,/ Und die ursprüngliche Wahrhaftigkeit nahm die Farbe der Falschheit an;/ Bis die ursprüngliche Wahrhaftigkeit nahm die Farbe der Falschheit an;/ Bis die Unschuld wieder zurückkehrt/ Wie lange noch, wie lange noch?

(Thomas Hardy)

Geschrieben in c Fundgrube Textschätze | Drucken | Keine Kommentare »

13.4.2009 by admin.

Dich/ dich sein lassen/ ganz dich // sehen/ dass du nur du bist/ wenn du alles bist/ was du bist/ das Zarte/ und das Wilde/ das was sich losreissen/ und das was sich anschmiegen will/ Wer nur die Hälfte liebt/ der liebt dich nicht halb/ sondern gar nicht/ der will dich zurechtschneiden/ amputieren/ verstümmeln/ Dich dich sein lassen/ ob das schwer oder leicht ist?/ Es kommt nicht darauf an mit wieviel/ offener Sehnsucht nach allem - / nach allem/ was DU ist/ Nach der Wärme/ und nach der Kälte/ nach der Güte/ und nach dem Starrsinn/ nach deinem Willen/ und Unwillen/ nach jeder deiner Gebärden/ nach deiner Ungebärdigkeit/ Unstetigkeit/ Dann/ ist dieses/ dich dich sein lassen/ vielleicht/ gar nicht so schwer

(Erich Fried)

Geschrieben in s Hochzeit | Drucken | Keine Kommentare »

11.4.2009 by admin.

mein gott, mein erlöser, bleibe bei mir, fern von dir müsste ich welken und verdorrren. zeigst du dich mir wieder, blühe ich auf in neuem leben. du bist das licht, das nie verlöscht, die flamme, die immer lodert. vom glanz deines lichtes beschienen, werde ich selber licht, um anderen zu leuchten. ich bin nur wie ein glas, durch das du den anderen scheinst. lass mich zu deinem ruhm deine wahrheit und deinen willen verkünden, - nicht durch viele worte, sondern durch die stille kraft der tätigen liebe - wie deine heiligen - durch meines herzens aufrichtige liebe zu dir.

Geschrieben in g Sonn- u Feiertagsgedanken, c Fundgrube Textschätze | Drucken | Keine Kommentare »

11.4.2009 by admin.

vater! hier sind meine hände: / lege hinein, was du willst / nimm hinweg, was du willst / führe mich, wohin du willst / herr! hier sind meine augen: / erhalte ihnen das licht / nimm ihnen das licht / in allem geschehe dein wille / dein wille ist nur liebe - auch zu mir!

Geschrieben in g Sonn- u Feiertagsgedanken, c Fundgrube Textschätze | Drucken | Keine Kommentare »

11.4.2009 by admin.

schließ´ aug und ohr für eine weil / vor dem getös´ der zeit. / du heilst es nicht und hast kein heil, / als wo dein herz sich weiht.

dein amt ist hüten, harren, sehn / im tag die ewigkeit. / du bist schon so im weltgeschehn / gefangen und befreit.

die stunde kommt, da man dich braucht, / dann sei du ganz bereit. / und in das feuer, das verraucht, / wirft man dich als letztes scheit.

Geschrieben in c Fundgrube Textschätze | Drucken | Keine Kommentare »